Trang ChínhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Hiện tại diễn đàn đang bảo trì cho nên xin các thành viên hãy điền đầy đủ thông tin vào hồ sơ cá nhân của mìh nếu không sẽ bị xóa đi
Similar topics
Time
Latest topics
Gửi tin qua nick chat
Click here to chatadmin
Tin tổng hợp
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Top posters
[NHT]--Johh-
 
map2063
 
Admin
 
Ta[M]y ♥...
 
BiClakhOa.nO1
 
•°o.O"þð§ðkµt€"O.o°•
 
°l||l°H°H°T°l||l°
 
The_Kop
 
chinadoll_217
 
boyanhtrai
 
Free Monkey ani MySpace Cursors at www.totallyfreecursors.com

Share | 
 

 Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Mr.Bình
Ma mới
Ma mới
avatar

Gemini Tổng số bài gửi : 19
Points : 3105
Reputation : 0
Birthday : 10/06/1993
Join date : 28/05/2009
Age : 24
Đến từ : hỏi chi

Bài gửiTiêu đề: Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate   28.05.09 20:45

Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go"
hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của
Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.

Dịch thế này thì... bó tay.
Miễn bàn.
Google Translate chọn từ rất "đắt".
Đời rất... tí.
Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại".
Google không hiểu "tình" là gì?
Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon".
Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách".
...
Tôi too khờ!!!
"Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó".
Sưu tầm
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
°l||l°H°H°T°l||l°
Ma mới
Ma mới
avatar

Cancer Tổng số bài gửi : 83
Points : 3199
Reputation : 0
Birthday : 14/07/1993
Join date : 18/05/2009
Age : 24
Đến từ : a3 NH
Job/hobbies : so`tu dan^`

Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate   29.05.09 10:17

hay ak ku ... ngoi` doc. cuoi` da~ lun
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hoangthach.com
[NHT]--Johh-
Admin
avatar

Scorpio Tổng số bài gửi : 300
Points : 3437
Reputation : 4
Birthday : 18/11/1993
Join date : 22/05/2009
Age : 23
Đến từ : A3 NH

Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate   30.05.09 23:12

nhãm nhí Rolling Eyes
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Admin
Admin
avatar

Scorpio Tổng số bài gửi : 139
Points : 3349
Reputation : 0
Birthday : 02/11/1993
Join date : 17/05/2009
Age : 23
Đến từ : Biên Hoà skull

Bài gửiTiêu đề: zz   31.05.09 13:20

Bà mầy chứ nhãm nhí!!Cái nầy kinh thật!!dịch như vầy thí quả thật là pó tay Shocked

_________________
Lái wá nhanh chạy quá dữ!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://a3namha.1forum.biz
°l||l°H°H°T°l||l°
Ma mới
Ma mới
avatar

Cancer Tổng số bài gửi : 83
Points : 3199
Reputation : 0
Birthday : 14/07/1993
Join date : 18/05/2009
Age : 24
Đến từ : a3 NH
Job/hobbies : so`tu dan^`

Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate   31.05.09 16:08

mài nghe chưa hả Tâm ku Laughing Laughing Laughing


Được sửa bởi °l||l°H°H°T°l||l° ngày 31.05.09 19:50; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hoangthach.com
[NHT]--Johh-
Admin
avatar

Scorpio Tổng số bài gửi : 300
Points : 3437
Reputation : 4
Birthday : 18/11/1993
Join date : 22/05/2009
Age : 23
Đến từ : A3 NH

Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate   31.05.09 18:43

dân ngu cái z3` đen ??????? Question
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate   

Về Đầu Trang Go down
 
Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Tiếp tục làm rõ các sai phạm của Vinashin
» Bài bình luận của thuyền trưởng Tiếu Văn Kinh
» Cá Hổ - Piranha 2010 DVDrip 'kinh hết cả dị...'
» Cho em hỏi về Giám định quy trình nhận hàng hóa chất
» Cung cấp máy móc,phụ tùng ,thiết bị thay thế máy thủy , ca nô...

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Thủ Thuật IT :: Thủ Thuật internet-
Chuyển đến